特別公演 / Special performance

Nakatsugawa-juku Hazama-za Kabuki (Nakatsugawa-city)

Ji-Kabuki performances are held in a sake storehouse during the Rokusai-ichi (Rokusai market) period, which is held in Nakatsugawa-juku, Naksendo. Please enjoy Ji-Kabuki with our famous “Enasan” sake.

中山道中津川宿の六斎市にあわせて、期間限定で酒蔵が芝居小屋に変身、地歌舞伎公演が開催されます。銘酒「恵那山」とともにお楽しみください。

2018

8/  4 (Sat), 17:00 Opening Ceremony,

                 17:30 start

9/  1 (Sat), 17:00 start(16:30 open),

                 19:00 start(18:30 open)

10/ 7 (Sun), 12:00 start(11:30 open) (there is a bus tour from Nagoya.),

                   14:00 start(13:30 open)

11/ 4 (Sun), 12:00 start(11:30 open) (there is a bus tour from Nagoya.),

                   14:00 start(13:30 open)

2018年

8月4日（土） 17:00オープニングセレモニー

　　　　　　　17:30開演

9月1日（土） 17:00開演(16:30 開場)、

　　　　　　　19:00開演(18:30 開場)

10月7日（日） 12:00開演(11:30 開場)＜ツアー有＞、

　　　　　　　14:00開演(13:30 開場)

11月4日（日） 12:00開演(11:30 開場)＜ツアー有＞、

　　　　　　　14:00開演(13:30 開場)

Sake storehouse of Hazama-Shuzo (sake brewery)

(4-1-51, Honmachi, Nakatsugawa City, Gifu)

はざま酒造　酒蔵

(岐阜県中津川市本町4丁目1番51号)

〇Charge: 1,000 yen for adults

Including a Ji-Kabuki original masu (wooden square cup for sake) and a 300 mL bottle of sake, “Enasan” (ginjo sake)

〇500 yen for children

Including beverages and snacks

〇No charge for preschool children (Beverages and snacks are not included. If the venue is crowded, a seat cannot be guaranteed for preschool children.)

〇大人１,０００円

地歌舞伎オリジナル枡と銘酒「恵那山」（純米吟醸）300mlビン付

〇未成年　５００円

飲料・菓子付

〇未就学児　無料（飲料・菓子は付きません。混雑字は席の確保ができません。）

〇8/4(Sat)

　Only on that day sale (Began selling at 13:30 at the venue)

〇9/1(Sat)

　Only on that day sale (Began selling at 13:30 at the venue)

〇10/7(Sun)

　*To be determined

〇11/4(Sun)

　*To be determined

〇8月4日（土）

　当日販売のみ／13:30より会場にて販売開始

〇9月1日（土）

　当日販売のみ／13:30より会場にて販売開始

〇10月7日（日）

　当日販売／9:00より会場にて販売開始

　地歌舞伎鑑賞ツアー／カッコーツアーWEBサイトにて申込み

　>>>https://www.kakkotour.com/pc/special/jikabuki201810.html

　中山道ぎふ17宿歩き旅／8月31日より申込み受付開始予定

〇11月4日（日）　

　当日販売／9:00より会場にて販売開始

　地歌舞伎鑑賞ツアー／カッコーツアーWEBサイトにて申込み

　>>>https://www.kakkotour.com/pc/special/jikabuki201810.html

　中山道ぎふ17宿歩き旅／8月31日より申込み受付開始予定

※チケット販売時間などは、予告なく変更される場合がございますのでご了承ください。

Approx. 12 minutes on foot from Nakatsugawa Station of the JR Chuo Line

Approx. 8 minutes by car from the Nakatsugawa Exit of the Chuo Expressway

JR中津川駅より徒歩12分

中央自動車道 中津川インターより約8分

Gifu Historical Road Tourism Secretaria

ぎふ歴史街道ツーリズム事務局（受託:日本イベント企画株式会社）

0584-71-6134

※The tour details may change without notice.

※Participants are requested to complete a questionnaire after the tour.

※プログラム内容は変更になる場合があります。

※プログラム終了後、アンケートにご協力ください。