特別公演 / Special performance

中津川宿 はざま座歌舞伎(中津川市)

Nakatsugawa-juku Hazama-za Kabuki (Nakatsugawa-city)

Ji-Kabuki performances are held in a sake storehouse during the Rokusai-ichi (Rokusai market, Held only on Sunday) period, which is held in Nakatsugawa-juku, Naksendo. At the venue, you can drink and compare local sake "Ena-san". Experience Local Sake While Enjoying Ji-Kabuki (local kabuki).

This is a truly sophisticated holiday for adults! 

中山道中津川宿の酒蔵が期間限定で芝居小屋に変身、地歌舞伎公演が開催されます。会場周辺では「六斎市(日曜日のみ)」や「ミニ歌舞伎まつり」が開催され、中津川宿が賑わいます。会場では地酒「恵那山」の飲み比べができます。地酒を嗜み地歌舞伎に興じる、大人の粋な休日をぜひお楽しみください。

 

はざま座歌舞伎を鑑賞するツアーがございます。詳しくはこちら

>>>ぎふ東美濃地酒ツアー

 

Date / 日程

2019

 

10/ 5 (Sat),  11:30 Opening Ceremony,

                   Before the performance an opening ceremony will be held on the venue stage. 

                   (Tickets required to attend. )

                   12:00 start(11:00 open)

                   14:30 start(13:30 open)

10/ 6 (Sun), 12:00 start(11:00 open)

                   14:30 start(13:30 open)

11/ 2 (Sat),  12:00 start(11:00 open)

                   14:30 start(13:30 open)

11/ 3 (Sun), 12:00 start(11:00 open)

                   14:30 start(13:30 open)

 

2019年

10月5日(土)11:30オープニングセレモニー

       公演に先立ち、会場のステージで鏡開きを行います。(参加にはチケットが必要です)

 

       12:00開演(11:00 開場)

       14:30開演(13:30 開場)

10月6日(日)12:00開演(11:00 開場)

       14:30開演(13:30 開場)

11月4日(土)12:00開演(11:00 開場)

       14:30開演(13:30 開場)

11月5日(日)12:00開演(11:00 開場)

       14:30開演(13:30 開場)

 

Place / 会場

Sake storehouse of Hazama-Shuzo (sake brewery)

(4-1-51, Honmachi, Nakatsugawa City, Gifu)

 

はざま酒造 酒蔵

(岐阜県中津川市本町4丁目1番51号)

 

Admission / 料金

<Fee>

〇 Adults: 1,500 yen

Includes 1,000 yen of gift certificates (200 yen x 5) that can be used at the venue or shops participating in the "Mini-Kabuki Festival" around the venue as well as your choice of a Mino pottery small cup

〇 Children below school age: Free (seats cannot be guaranteed during busy periods. )

 

<料金>

〇 大人/1,500円

会場および「ミニ歌舞伎まつり」で使える1000円分チケット(200円×5枚)、選べる美濃焼おちょこ付き

〇 未就学児/無料(混雑時は席の確保ができません。)

 

Ticket sales / チケット販売

Admission tickets will go on sale starting September 2nd (Mon.)

<9月2日より鑑賞券販売開始>

 

Held Concurrently : Mini-Kabuki Festival / 同時開催:ミニ歌舞伎まつり

 

October 5 (Sat.) and 6 (Sun.) and November 2 (Sat.) and 3 (Sun.) 2019

On the day of the performance a Mini-Kabuki Festival will be held in the shopping district around the venue, Hazama Sake Brewery. The streets will be lined with banners, and you can use the discount tickets included with your ticket to see the special performance for discounts shopping. Please enjoy the many fine special products of Nakatsugawa along with Ji-Kabuki. 

 

2019年 10月5日(土)・ 6日(日)・ 11月2日(土)・ 3日(日)

公演日には会場周辺の商店街にてミニ歌舞伎まつりを開催。通りにはのぼりが立ち並び、特別公演鑑賞券に付属するチケット(200円×5枚)を使ってお得にお買い物ができます。地歌舞伎と合わせて中津川の誇る特産品もぜひお楽しみください。

 

【A store that accepts 200 yen tickets 200円券が使える店舗】

はざま酒造、中山道大鋸、ないき商店、新杵堂 本店、婦人服 オグリ、川上屋 本店、WellCafe、杉本屋商店、ナカデン、矢野書店、中山道歴史資料館

Held Concurrently : Nakasendo Nakatsugawa-juku Rokusai-Ichi Market / 同時開催:中山道中津川宿 六斎市

October 6 (Sun.) and November 3 (Sun.) 2019

"Rokusai-Ichi Market", which conveys the bustling times of the Edo Period, is held in Nakatsugawa-juku on the first Sunday of every month (except January). 

Rokusai-Ichi market sells farm-fresh vegetables and special products as well as hosting events, drawing crowds of people to Nakatsugawa-juku.

*There are traffic restrictions enforced in the surrounding area, so please confirm conditions before coming. 

 

2019年 10月6日(日)・ 11月3日(日)

毎月第一日曜日(1月は除く)に中津川宿で開催される、江戸時代の賑わいを今に伝える「六斎市」を開催。産直野菜や特産品の販売、イベントなど、中津川宿がにぎわいます。

※周辺は交通規制がかかりますので、あらかじめご確認の上ご来場ください。

 

Directions / アクセス

Approx. 12 minutes on foot from Nakatsugawa Station of the JR Chuo Line

Approx. 8 minutes by car from the Nakatsugawa Exit of the Chuo Expressway

 

JR中津川駅より徒歩12分

中央自動車道 中津川インターより約8分

※駐車場は「にぎわい広場臨時駐車場」をご利用ください。(会場まで徒歩約8分、無料)

 

Leaflet/チラシ

中津川宿_はざま座歌舞伎(日本語)
1906_Hazama_A4_jpn.pdf
PDFファイル 1.4 MB
中津川宿_はざま座歌舞伎(英語)
1906_Hazama_A4_eng.pdf
PDFファイル 1.2 MB

Information / 問合せ

Gifu Historical Road Tourism Secretaria

ぎふ歴史街道ツーリズム事務局(受託:日本イベント企画株式会社)

0584-71-6134

※The tour details may change without notice.

※Participants are requested to complete a questionnaire after the tour.

※プログラム内容は変更になる場合があります。

※プログラム終了後、アンケートにご協力ください。