特別公演 / Special performance

Magome-juku Magome-za Kabuki (Nakatsugawa-city)

Please enjoy our customary Ji-Kabuki performances at Magome-juku where the atmosphere of a fine old posting station still remains, including a water mill and stone-paved slope.

水車小屋に石畳の坂、古きよき宿場の趣を色濃く残す馬籠宿で、恒例となりました地歌舞伎の特別公演を開催します。開演前にはおひねりや大向こうのガイドがあり、地歌舞伎が初めての方でも参加してお楽しみいただけます。

公演前には、迫力のある「隈取（くまどり）」の化粧やカツラ、本物の衣装を身に付けて、本格的な役者に変身するプログラムもあります（要予約）。ぜひ馬籠宿で地歌舞伎をご堪能ください。

ツアーの問合せ・ご予約はクラブツーリズムへお願いします。 

https://www.club-t.com/

＜馬籠座歌舞伎ツアー申込みページ＞

※募集は終了しました。

＜Summer Performances 2019＞

7/20 (Sat), 20:00 start(19:30 open)

   27 (Sat), 20:00 start(19:30 open)*Stopped due to the typhoon.

8/10 (Sat), 20:00 start(19:30 open)

   24 (Sat), 20:00 start(19:30 open)

＜Fall Performances 2019＞

10/12 (Sat), 20:00 start(19:30 open)

     26 (Sat), 20:00 start(19:30 open)

11/  9 (Sat), 20:00 start(19:30 open)

     23 (Sat/Holiday), 20:00 start(19:30 open)

＜2019夏公演＞

7/20 (土) 20:00 開演(19:30 開場)

   27 (土) 20:00 開演(19:30 開場)※台風のため中止

8/10 (土) 20:00 開演(19:30 開場)

   24 (土) 20:00 開演(19:30 開場)

＜2019秋公演＞

10/12 (土) 20:00 開演(19:30 開場)

     26 (土) 20:00 開演(19:30 開場)

11/  9 (土) 20:00 開演(19:30 開場)

     23 (祝・土) 20:00 開演(19:30 開場)

Magome Shukaijo <Magome Meeting Place>

(4300-1 Magome, Nakatsugawa City <Building next to the Magome Tourism Information Center>)

馬籠集会所

(岐阜県中津川市馬籠4300-1<馬籠観光案内所隣>)

<Paid on the day of the performance at the venue>

〇 Adults: 500 yen including souvenir

〇 Children below school age: Free (seats cannot be guaranteed during busy periods. )

＜当日、会場でお支払い＞

〇 大人／500円　お土産付き

〇 未就学児／無料（混雑時は席の確保ができません。）

At the same venue before the performance you can dress up in striking "kumadori" makeup, wigs, and real costumes, transforming into a genuine performer. Once you are dressed up, you can learn some simple poses from the Ji-Kabuki Preservation Society and take a commemorative photo in the tasteful Magome-juku. After your photo, you can take an "oshiguma" or pressing of your performance makeup onto a paper or cloth with you as a souvenir. On the experience days there will also be a special Ji-Kabuki performance at the same venue starting at 8:00pm. Please come and see it. 

Fee: 12,000 yen  (including Oshiguma souvenirs)

Capacity: 3 people per day

What to bring: A open-collared t-shirt, short pants, leggings, etc. to wear under the kimono

*Makeup removing cleanser, face washing soap, and towels will be provided, but please bring your own if you have sensitive skin. 

Date, time :

7/20 (Sat), 15:00～17:00

   27 (Sat), 15:00～17:00

8/10 (Sat), 15:00～17:00

   24 (Sat), 15:00～17:00

公演前に同会場にて、迫力のある「隈取（くまどり）」の化粧やカツラ、本物の衣装を身に付けて、本格的な役者に変身する体験です。着付が完成したら、歌舞伎の簡単な振りを教わり、趣ある馬籠宿内で記念撮影。撮影終了後には、隈取を紙や布に写し取った「押し隈」のお土産付きです。

料金：12,000円（押し隈のお土産付き）

定員：各日3名

持ち物：着物の下に着る襟の開いたTシャツ、短パン、スパッツなど

※化粧落としのクレンジング剤、洗顔料、タオルはご用意しておりますが、肌が敏感な方はご持参ください。

開催日時：

7/20 (土) 15:00～17:00

   27 (土) 15:00～17:00

8/10 (土) 15:00～17:00

   24 (土) 15:00～17:00

お申込み・詳細はこちら

>>>中山道ぎふ17宿歩き旅　公式WEBサイト

https://nakasendo.asia/programs/5cf8b7746c6f6359ca5c0800

Take Kita-Ena Kotsu Bus, Magome-Line from JR Nakatsugawa Station; get off at “Magome.”

Approximately 20 minutes from the Nakatsugakawa Exit of the Chuo Expressway.

JR中津川駅から北恵那交通バス馬籠線「馬籠」下車

中央自動車道 中津川インターより約20分

〇特別公演に関するお問合せ

Nakatsugawa City Tourism Division／中津川市観光課

TEL：0573-66-1111

E-mail:kankou@city.nakatsugawa.lg.jp

http://www.city.nakatsugawa.gifu.jp/kankou/

〇会場・馬籠宿に関するお問合せ

Magome Tourism Association／馬籠観光協会

TEL：0573-69-2336

〇歌舞伎の化粧体験、ウェブサイトに関するお問合せ

Gifu Historical Road Tourism Secretaria／

ぎふ歴史街道ツーリズム事務局（受託:日本イベント企画株式会社）

TEL：0584-71-6134

※The tour details may change without notice.

※Participants are requested to complete a questionnaire after the tour.

※プログラム内容は変更になる場合があります。

※プログラム終了後、アンケートにご協力ください。