定期公演 スペシャルイベント／ Special event
ミニ講座付き地歌舞伎鑑賞プラン（12/11)
JI-KABUKI Theater with Mini Lecture(English)
This program has ended. Thank you.
このプログラムは終了しました。ご来場ありがとうございました。
Contents ／内容
★The theater's original fee is included
★Simple presentation on haw to enjoy Jikabuki (English)
★Watch a Jikabuki performance (Seats reserved)
★Explanation of the performance between acts (English)
★Souvenir is included
★簡単な地歌舞伎の楽しみ方講座（英語）
★演目鑑賞
★幕間で芸題解説（英語）
★お土産つき など
※希望者にはお弁当付き（＋500円）プランもご用意できます。
Date ／ 日程
Sun. 11, December 2016 Tono Kabuki Festival
Open 9:30 Start 10:00
2016年12月11日（日）東濃歌舞伎大会
受付開始 9：30 ミニ講座開始 10：00
Place ／会場
Higashimino Fureai center Kabuki hall
1683-797, Nasubigawa, Nakatsugawa-city
東美濃ふれあいセンター 歌舞伎ホール（中津川市茄子川1683-797）
Directions ／ アクセス
From JR Mino-Sakamoto Sta.-5min. by Taxi
From Chuo Expressway Nakatsugawa I.C.-5min.
JR美乃坂本駅よりタクシーで約5分、中央自動車道 中津川インターより約5分
Direct bus transit available from the Nakatsugawa Station.（Booking required)
9:00 Nakatsugawa Sta.
9:20 Minosakamoto Sta.
9:30 Higashimino Fureai center
中津川駅よりシャトルバスもご利用いただけます。（要予約）
9：00 中津川駅前
9：20 美乃坂本駅前
9：30 東美濃ふれあいセンター
Advance booking ／ 予約
required （book at least 3 days in advance）.
要（開催3日前まで）
Charge ／ 料金
￥1,500（tax included) ※without Lunch Box
￥2,000（tax included) ※with Lunch Box
お弁当無しの方 一人1,500円
お弁当希望の方 一人2,000円
Capacity／ 定員
Up to 15 persons
15名まで
Leaflet／チラシ
Contact／問合せ
Jikabuki Tourism Information （operated by Nippon Event Planning Co., Ltd.）
地歌舞伎ツーリズムインフォメーション（受託:日本イベント企画株式会社）0584-71-6133