特別公演 / Special performance

相生座特別プログラム(瑞浪市)

Special Short Performance in Aioi-za (Mizunami-city)


  相生座は花道・すっぽん・廻り舞台など本格的な舞台機構を完備した小屋であると同時に、江戸時代末期より受け継がれる衣装、かつら、小道具類4500点以上を所蔵する地歌舞伎の博物館です。ここでは、本格的な歌舞伎の扮装体験、隈取化粧体験、古い芝居小屋のガイドツアーを体験することができます。

また、敷地内には宿泊施設「日吉宿本陣」もあり、宿泊しながらたっぷりと歌舞伎と日本文化に触れることができます。※宿泊に関するお問い合わせは0572-68-0505までお願いします。

 Aioiza is a playhouse equipped with a full-scale theater structure, including Hanamichi (passage through the audience), Suppon (a trapdoor on the Hanamichi from which an actor appears on stage), a revolving stage, and more. It is also a Jikabuki Museum housing more than 4,500 items, including costumes, wings, and stage properties of Jikabuki passed down from the end of the Edo period.

 You can experience Kabuki costumes, Kabuki makeup, and a tour of the old playhouse.

 This site has accommodations, “Hiyoshijuku Honjin,” and you can fully experience Kabuki and Japanese culture while staying there overnight.

 (For inquiries about the accommodations, please call 0572-68-0505.)

All of the performance date has ended. Thank you.

すべての公演日は終了しました。ご来場ありがとうございました。

Activity / 体験内容

Please make reservations at least three days prior to each experience.

各体験は3日前までにご予約ください。

Kabuki costume experience  歌舞伎扮装体験

 You can wear a costume actually used in Kabuki, put on Kabuki makeup, and take a photo

 in the old playhouse.

 実際に歌舞伎公演で使用する衣装を身につけ、化粧をして古い芝居小屋で記念撮影をします。

 

▼Date 日時

10/2(Sun/日)・10/8(Sat/土)・10/16(Sun/日)・10/29(Sat/土)

11/6(Sun/日)・11/12(Sat/土)

13:30~ or  15:30~

 

▼Fee

8,000yen (tax included) per person.

※Separete charges for commemorative photo

 

料金:1人8,000円(税込) ※ただし撮影は別料金

 

Capacity

Up to 3 persons 

 

人数:各回3名まで

 

Required time

Approximately 120 minutes  *The time varies by the number of persons.

 

所要時間:約120分 ※人数により変動します

 

▼What to bring

facecloth

 

持ち物:洗顔用のタオル

※お化粧を落とす石鹸はご用意しておりますが、肌が弱い方はご自身に合ったメイク落とし道具をご持参ください。

実際の体験の様子はこちらをご覧ください。

Kabuki makeup experience 歌舞伎化粧の実演体験

 You can put on dynamic Kabuki makeup, known as Kumadori, by yourself. After putting on the makeup, please enjoy taking photos at the playhouse. A Japanese lunch at the playhouse is included.

歌舞伎のダイナミックな「隈取」化粧をご自身で描いていただきます。

描いた後は芝居小屋での記念撮影をお楽しみください。芝居小屋での和食の昼食付きです。

 


 

▼Date 日時

10/8(Sat/土)・10/29(Sat/土)・11/12(Sat/土)

1030

 

Fee

3,800 yen (tax included) per person

 

料金:1人:3,800円(税込)

 

Capacity

At least 2 persons and up to 10 persons at a time

 

人数:1回2名以上10名まで

 

▼Required time

Approximately 120 minutes

 

所要時間:約120分

 

▼What to bring

facecloth

 

持ち物:洗顔用のタオル

 

※お化粧を落とす石鹸はご用意しておりますが、肌が弱い方はご自身に合ったメイク落とし道具をご持参ください。

 

Playhouse guided tour and lecture on how to create a Kabuki character

  芝居小屋ガイドツアー&歌舞伎役者のできるまで

You will take a guided tour of the old playhouse, including an experience of Kabuki music and performance as well as watching the preparation for Kabuki, including costumes and makeup, on stage.

Japanese lunch at the playhouse is included after the tour.

 

 古い芝居小屋をガイド付きで見学しながら、歌舞伎の音楽や振りなどを体験し、舞台で歌舞伎の化粧から着付けの実演をご覧いただきます。見学の後は芝居小屋で和食の昼食をお楽しみいただきます。※写真のお弁当はイメージです。

 



 

▼Date 日時

10/2(Sun/日)・10/16(Sun/日)・11/6(Sun/日)

1030

 

▼Fee

2,000 yen (tax included) per person

 

料金:1人:2,000円(税込)

 

▼Capacity

At least 6 persons and up to 30 persons at a time.

 

人数:1回6名以上30名まで

 

▼Required time

Approximately 120 minutes

 

所要時間:約120

Place / 会場

8004-25, Hiyoshi-cho, Mizunami-city

相生座(瑞浪市日吉町8004-25)

Directions / アクセス

From JR Mizunami Sta.-20min. by Taxi,

From Chuo Expressway Mizunami I.C.-20min.

JR瑞浪駅よりタクシーで約20分、中央自動車道 瑞浪インターより約20

Leaflets/チラシ


相生座特別プログラム.pdf
Adobe Acrobat ドキュメント 3.8 MB

Information / 問合せ

地歌舞伎ツーリズム事務局(受託:日本イベント企画株式会社)0584-71-6133

 

※The tour details may change without notice.

※Participants are requested to complete a questionnaire after the tour.

※プログラム内容は変更になる場合があります。

※プログラム終了後、アンケートにご協力ください。