かべすとは

What is Kabesu?

歌舞伎のもうひとつの楽しみ「かべす」


地歌舞伎の公演は村の祭りとしての性格が強く、朝早くから始まり、夜遅くまでのべつ幕なしに続く舞台と一緒に、まるで宴会のようにワイワイと賑やかにやっていました。

昔から、歌舞伎のもうひとつの楽しみとされていたのが「かべす」。菓子・弁当・鮨の頭文字をとってそう呼ばれています。

「割小弁当」という携帯用弁当箱(持ち手の付いた箱にいくつもの小さな箱を収納できるもので、地域によっては「ろくべん」などとも呼ばれる)に料理を詰め、互いの家から持ち寄ったその弁当を交換し合って愉しんだと言われています。

このように、地歌舞伎でも食べる事は芝居とは切っても切り離せないものだったようです。 最近の近代的な劇場では、観客席での飲食が禁止されていることが多いのですが、地歌舞伎では、今でも飲食ができる芝居小屋が多く、お弁当やお菓子を食べながら芝居観賞をしているお客さんの姿が見られます。ご当地のグルメを堪能してみましょう。

 

Ji-kabuki performances were instilled with the personality of village festivals, starting early in the morning and continuing straight into the night in lively celebration.

Another important part of Jikabuki enjoyment continuing from old time is “Kabesu”. Kabesu is short for “kashi(sweets), bento(box lunch), and sushi” and collectively refers to snacks and meals enjoyed during a Jikabuki program.

Villagers would pack lunches in a "wariko bentō" portable bentō box (a handheld wooden box which holds a number of smaller boxes, also called a "rokuben"), and exchange food among friends at each performance. In this way, food culture could not be separated from ji-kabuki performances.

 

 

Recently, modern theaters have banned the audience consumption of food and drink, but you can eat and drink in most ji-kabuki theaters, and many audience members can be seen enjoying pastries and bentō while watching kabuki. It is a perfect opportunity to try the local dish.